In advertenties, op uithangborden, affiches, bijsluiters, menukaarten, e.d., kom je nogal eens leuke teksten tegen.

Let vooral op de zinsbouw en het gebruik van de leestekens.

Het is eigenaardig dat we bij het oppervlakkig lezen, meestal de juiste betekenis wel begrijpen en een automatische foutcorrectie toepassen.

• Winkeloverallen nemen fors toe.
  (AD)
• Schietvereniging De Korrel mikt op nieuwe leden.
  (regionale krant Het Kontakt)
• Vis- en vleesspiesen serveren wij hangend boven uw bord.
  (advertentie restaurant Wijk aan Zee)
• Een aardigheidje (...) is de handige paraplu die keurig in het linker achterportier is opgeborgen. Na een regenbui lekt het kleinood hier in uit en wordt het keurig afgevoerd.
  (autowereld.com)
• Volgens het onderstaand stukje uit een advertentie van Mio (gps-systeem), meen ik te mogen verstaan dat je nu als promotie bij het toestelletje een beugel krijgt om een fiets aan te hangen en zullen er binnenkort ook flitspalen beschikbaar zijn ;-)
  
• In een keuken van een seniorenhuis:
  Eet resten in de groene container.
• Op een deur in het ziekenhuis:
  De psychiater mag niet gestoord worden.
• Wij maken van autodiefstallen ons werk!
• Gezien in de ijzerhandel:
  Geef vader met vaderdag een schop.
• Stamppot van de week
  Stamppot andijvie per persoon .... 6.95
  bij aankoop van 2 personen gratis kiprookworst.
  (Roder Journaal)
• Chinees om mee te nemen.
• Grote hond te koop. Eet alles. Is erg verzot op kinderen.
• Leraar Engels en Frans geeft bijles Spaans en Italiaans, niet duur, goedkoop!
• TE KOOP: MERRIE-VEULEN.
  Echt ras Appelona, met mensenogen. Acht maand oud, braaf en eerlijk.
• GEVRAAGD:Meisje voor hulp in frituur, om in te springen.
• WEGENS VERTREK BUITENWAND TE KOOP: Mooie bungalow
• Gediplomeerd KAPSTER, komt aan huis, ook permanent. Na 17.00 u.
  (De Echo)
• Gevraagd: vrijwilliger TROUBLE SHOUTER voor al onze elektrische apparatuur, zoals fax, printer, computers, etc.
  (Straatnieuws Utrecht)
• De kroon op uw Kerstdiner, verse eendenborst
  snel te berijden en zeer smaakvol.
• Voor de wintersport
  De nieuwe dementie op het Auto-Dak.
  HiFly RoofBag, 410 liter meer bagageruimte voor vakantie en sport.
  (advertentie in Ski Bulletin)
• Wij vragen met spoed een gemotiveerd persoon die in het bezit is van een rijbewijs voor het reinigen van containers.
• Uithangbord van een Turks Specialiteiten Restaurant:
  Wij kunnen zowel al uw zakelijke lunches alsmede uw vrijgezellen en bedrijfsfeesten verzorgen.
• Chinees-Indisch warmlopend buffet.
• Restaurant Berestein.
  Terug van vakantie ontvangen wij u weer graag vanaf woensdag 3 maart 18:30.
  U kunt dan meteen proeven van de nieuwe menu-kaart.
• Haal voor Pasen paté van Le Parfait in huis.
  De paté uit die handige tube.
  Le Parfait is altijd lekker.
  Er zijn twee smaken: rood en groen.
  (De Telegraaf)
• Menukaart Restaurant Korte Duinen, Soest.
  Kinderhoofdgerecht.
• Schlecker Voordeelbon.
  Ychabelle oogremover pads.
• Gevraagd: Kamermeisje m/v
• Nieuw in Zeewolde
  Slank d.m.v. de Bodycorrector.
     - 95% omvangverlies;
     - 75% blijvend gewichtsverlies.
• Vleesverwerking A.H.J. Mulder en zn BV
  vraagt wegens uitbreiding
  runduitbeners
  varkensuitbeners
  leerling-uitbeners
• Geld-terug-garantie
  Niet 100% tevreden?
  Wij betalen U het totale bedrag terug op voorwaarde dat U het binnen 2 maanden na ontvangst terugstuurt.
  (Advertentie Cosmetica Direct)
• Aankondiging:
  Vanavond bal voor alleenstaanden met orkest.
  (Algemeen Dagblad)
• Te koop:
  Jongen kippen ook met hele snavels en een aanhangwagentje.
  (Kempenland Info)
• Gevraagd:
  Ervaren plaatmakers, Argon lassers met certificaat, en cv monteurs (dikwandig).
  (Algemeen Dagblad)
• Chauffeur tussen 40 en 50 jaar, op gas of diesel.
  (Leeuwarder Courant)
• In verband met uw privacy verzoeken wij u enige afstand tot de balie te bewaren.
  (Bankfiliaal)
• Gr. Vogelkooi voor papegaai op wieltjes.
  (De Streekkrant)
• 't Verste vlees haal je lekker dichtbij!
• VUURWERK
  Trektouwtjes
  Touwtjes aan beide zijden vasthouden en gelijktijdig trekken.
  Gezicht afwenden en 6 meter afstand bewaren.
• Vrijdag 19 juni van 14u tot 20 u
  zaterdag van 14u tot 18u
  stellen 50-plussers
  kunstenaars en cursisten ten toon
  Bloemschikkunst
  Anton Pieck
  Crea
  Olieverf - Aquarel - Gouache
  Echt de moeite waard
  (Uitkrant Diepenbeek, juni '98)
• Peking eend gerechten
  99 - Peking eend met ananas en zoutzuur saus .....
  (Menukaart Chinees-Indisch specialiteiten restaurant)
• Gorgonzola 48+
  Italiaanse kaas met blauwschimmel.
  De kost is niet eetbaar. Gekoeld bewaren.
  Produkt hygiënisch verpakt.
  (Etiket Ballarini kaas)
• Ricola kruidenpastilles, vers geplukt in Zwitserland.
  (Reclamefolder van Ricola)
• Serveertip:
  Deze ragoût is heerlijk in een pasteibakje. Serveer de ragoût ook eens op een sneetje geroosterd brood of als rijst bij de hoofdmaaltijd.
  (Wikkel van UNOX-kipperagoût)
• Filet de boeuf aux morilles
  filet van biefstuk van de baas met morillesaus.
  Een surprise...!
• Dansen
  Club Grandioos geeft iedere vrijdag één dansavond voor alleengaande.
  Behalve de laatste vrijdag v/d maand. Die is op zaterdag.
• Met bijgeleverde wisbare pen kunt u het volledige oppervlak beschrijven.
• Kies zelf je bedonderstel.
  We hebben ze in diverse afmetingen en kleuren.
  Passend bij elk slaapkamerinterieur.
  (IKEA catalogus)
• Nu gratis te koop
  Bureaustoelen
  Bel de faxinfo-computer en tien sekonden later ligt de komplete informatie op uw buro.
  (De Telegraaf)
• Holgard Tuinhout
  onder komokeur geïmpregneerd, zodat het vele jaren rot en schimmelvrij in uw tuin kan staan.
• VW Vento in luxe-uitvoering met alle bedenkelijke extra's.
• Om 14 uur wordt vanaf de kerk vertrokken voor een tocht onder leiding van een gids van 10 kilometer.
• Deze garantie omvat:
  Het gratis verrichten van alle reparaties welke de goede werking van het apparaat verstoren.
  (garantiecertificaat)
• Wie een semafoon aanvraagt, krijgt het apparaat een maand voor de bevalling toegestuurd.
  Als het kind er eenmaal is, kan het worden teruggestuurd naar Velp.
  (De Telegraaf)
• Dit 3-daags arrangement kost f199,- per persoon op basis van halfpension bij een min. van 40 personen in 2-persoons standaardhut
  (vakantiebrochure)
• TV-programma
  Duitsland 1
  00.35 King Cobra
  

  Nadat regisseur Bob Claver deze griezelfilm in 1979 had afgeleverd, bleef hij twee jaar op de plank liggen en dat was niet voor niets.

• Aangeboden Perzische kittens en enkele volwassenen.
• De keukenlening
  De voordelen op een rij:
  Lage rente,
  Rente fiscaal aftrekbaar,
  Boetevrij aflossen,
  Tussentijdse opname mogelijk,
  Overlijden verzekerd voor beide partijen.
• Te koop
  Zeer fraai aan waterpartij/vijver gelegen royale middenwoning.
  Tuingerichte woonkamer 5,53 x 5,17;
  mooi zicht op vijver met provisiekast...
• Komt u tussentijds te overlijden dan hoeft u het maandelijkse bedrag niet meer te betalen en krijgt u tóch op de afgesproken einddatum het bedrag uitgekeerd.
  (Postbank)
• Uw profiel:
  (...) U beheert de Nederlandse taal perfect.
  (De journalist)
• Wij hebben de wensen van onze klanten aangepast aan het hedendaagse modebeeld
  (Reclamefolder modewinkel)
• Indien uw menstruaties zeer onregelmatig waren of korter dan 27 dagen duurden, verdient het aanbeveling om met het gebruik op de eerste dag van de bloeding (dag 1 van de menstruatie) te beginnen; de bescherming treedt dan onmiddellijk in.
  (bijsluiter Mycrogynon 30 (Polyforma bv))
• Al ons brood wordt tweemaal per dag ovenvers gebakken.
  (broodverpakking)
• Wijn verbetert de doorbloeding.
  Wijnalcohol verwijdert de bloedvaten in de huid en verbetert de doorbloeding.
  (Flair & Gezond)
• Muscadet Primeur:
  een heerlijke, lichte en speelse droge witte wijn (licht groen van kleur) die uit de Loire komt.
• Fietsbeugels
  Aan elke beugel kunnen twee fietsers bevestigd worden.
  (Leusder Krant)
• WESTVLAAMS BUFFET
  elke zondag om 11.30 uur openen wij ons buffet, bestaande uit:
  diverse vis-, vlees- en dessertspecialisten
• Nivea Visage Reinigingsmilk - met verzachtende en kalmerende ingrediënten als provitamine en aloë vera - verwijdert op zachte wijze de gezichtshuid en de huid rondom de ogen
  (Pour Vous Beauté)
• Roergebakken varkenshaar met bloemkool
  U heeft nodig voor 4 personen:
  500 gram varkenshaas,
  300 gram bloemkoolroosjes,
  8 bosuitjes,
  1/2 ...
  (Friso, Nieuwsblad voor Workum)
• Een mercedes uit de C-klasse met alle bedenkelijke extra's of fl 60 000 kontant.
  (Folder loterij)
• Gezocht wordt een oppas moeder/ grootmoeder voor zoontje van 4 jaar.
  De bedoeling is hem 's morgens naar school te brengen en hem 's middags van school te halen en te koken.
  (advertentie in NRC Handelsblad)
• Te koop
  Electr. stoel + accuoplader; gehoorapp. Phillips, nieuw-wegens sterfgeval.
• Levenslange verzekering bij overlijden voor 50 tot 75 jarigen (zonder gezondheidsvragen)
  (Reclamefolder Zilveren Kruis Verzekeringen)
• DUNWAY TOSTI APPARAAT
  voor 4 tosti's met anti aanbaklaag
• Bij de Opel dealer:
  Wij monteren alleen originele onderdelen inclusief een kopje koffie.
  (Advertentie in Haag Westnieuws)
• soundlab professionele snelstart draaitafel
  Zeer robuust uitgevoerde snelstart draaitafel voor de DJ met snaaraandrijving, solide armconstructie met hydrolische gedempte lift en snelheidsfijnregeling.
  (Radio Correct Gids)
• Maak de koelkast nooit zelf open!
  Het defect kan erger worden en u loopt het risico van een elektrische schok.
  Bovendien kan het recht op garantie vervallen.
  (Handleiding Edy koelkast)
• Bij ons wordt het bestellen van ambachtelijke producten vervaardigd door traditionele Italiaanse gewoontes.
  (folder Italiaans restaurant)
• Slagerij De Bruin vraagt enkele
  PERSONEELSLEDEN
  voor de bakkerij.
  Wij zoeken iemand die zelfstandig kan werken en gemotiveerd is.
  (De Bezuin)
• Gegarandeerd een jaar lang dezelfde prijzen.
  De lage prijzen die je in deze catalogus aantreft, gelden een jaar lang:
  tot 1 augustus 1999.
  Onder voorbehoud van model- en prijswijzigingen, zet- en drukfouten.
  (IKEA-catalogus 1999)
• Marlene Imker Honing
  Cremig smeerbare honing met een karakteristiek aroma afkomstig van de imker.
  (etiket)
• Voor ons filiaal zoeken wij een enthousiaste
  DROGIST M/V OF
  ASSISTENT DROGIST M/V
  met de ambitie om verder te leven.
  (advertentie in Delft op zondag)
• Echte Bakker van Maanen
  zoekt: Winkelchef m/v
  Wij bieden:
  38 uur per week
  Leeftijd tot 40 jaar.
  Salaris volgens bakkers CAO
  Spaarloonregeling
  evt. opleidingen
  (advertentie in Leidsch Dagblad)
• Oppas gevraagd voor onze zoon die ook hh werk wil verrichten. Tel. ...
  (Stadsnieuws)
• Engelse conservatie voor gevorderden
  Lijkt het u leuk om met andere mensen in het Engels te conserveren, dan heeft het wijkcentrum 't Hop een cursus Engelse conservatie voor gevorderden voor u.
  (Weekblad Westfriesland)
• Jeugdige en representatieve jongeman van 43 jaar met een goed lopend eigen bedrijf zou graag met jouw vlotte levenslustige maar ook serieuze jonge vrouw van ongeveer dezelfde leeftijd in contact komen.
  (De Gelderlander)
• 23:30 Als je van paarden houdt
  Informatief programma voor hondenliefhebbers.
  (NCRV Gids)
• Deze keukenweegschaal is gemaakt van plastic en weegt daarom bijna niets.
  (Libelle)
• Mini-kerstverlichting (220-240V) voor binnen
  INHOUD:
  - 1 set verlichting met 10 lampjes (24V/1,20W)
  - 1 stuk reservelampje
  (Verpakking kerstverlichting)
• Defecten ten gevolge van ondeskundige installatie, vervuiling of mechanische beschadigingen, dit ter beoordeling van de S&P-organisatie, alsmede ventilatoren welke niet door onbevoegde personen zijn gerepareerd vallen te allen tijde buiten deze garantieregeling.
  (Garantiebepalingen badkamerventilator)
• Antoon, het Meesterlijke bier van De Koninck.
  In 1999 vieren we de vierhonderdste verjaardag van de beroemde Antwerpse schilder Antoon Van Dyck.
  Aan zijn zacht aromatische smakenpalet, z'n gouden kleur en alcoholvolume van 6% zal geen enkele bierliefhebber kunnen weerstaan.
  (etiket bierflesje)
• Bent u stress-bestendig, in goede gezondheid, woonachtig of werkzaam in Loosdrecht en heeft u een goede lichamelijke conditie?
  Kom dan om bij de vrijwillige brandweer.
  (De Nieuwe Ster)
• Bad Activity Center
  Elk gekleurd waterbakje heeft een aparte functie.
  Het bad activity center zorgt voor veel speelplezier en maakt het mogelijk het water omhoog te scheppen en naar beneden te gieten.
  Door middel van zuignappen gemakkelijk te bevestigen.
  (Verpakking badspeelgoed)
• Zoals ieder zichzelf respecterend saunabedrijf staan ook wij onder strenge controle wat betreft hygiëne van de overheid.
  (Advertentie sauna)
• Nieuwe Huggies babydoekjes bevatten minder en bovendien meer natuurlijke ingrediënten. De doekjes zijn daardoor natuurlijker dan ooit en maken uw baby's billetjes zacht en effectief schoon.
  (Advertentie Huggies)
• MEEGEBRACHTE ETENS- EN DRINKWAREN MOGEN NIET GENUTTIGD WORDEN MET UITZONDERING VAN BABY'S
  (Menulijst Museum Oude Ambachten en Speelgoed, Terschuur)
• Het klinkt onwaarschijnlijk, maar via het Hans Verkerk Betaalplan is het mogelijk om voor nog geen 95 gulden maandelijks een keuken van f 15.ooo,-aan te schaffen.
  (Reclamefolder Hans Verkerk Keukens)
• Profiteer van onze 75-jarige ervaring, ook in digitale fotografie!
  (Advertentie Foka)
• Open huis
  op vrijdag 21 mei van 10.00 tot 17.00 uur
  Rondleidingen door het gebouw
  informatie over de Geestelijke Gezondheidszorg
  en andere verrassingen
  (Advertentie GGz 's-Hertogenbosch)
• Uitvaartverzorging 'VLIEM'
  - begraven
  - cremeren
  - rouwtransporten door binnen- en buitenland
  - openbaring in eigen rouwkamers
  (advertentie)
• Vakantieplannen? Bespreek ruim van tevoren de vaak verplichte vaccinaties voor de reis van uw kat naar het buitenland of verblijf in een pension met uw dierenarts.
  (Oproepkaart huisdierenkliniek)
• Hang- & ligkast
  (Advertentie)
• Vitale ondernemende representatieve 60+, ex-zakenman zoekt jou, lieve spontane vrouw, ca.50, met warme ogen en warm hart, die mij die extra dementie aan het leven kan geven, die ik ondanks alles waar ik nu gelukkig mee ben, toch mis.
  Br. ond. nr. *** buro v.d.blad.
  (Advertentie in Haagsche Courant)