Een ongebruikelijke situatie is, op zichzelf beschouwd, meestal niet humoristisch. Als er echter tegelijkertijd sprake is van een mogelijk interpretatieprobleem, dan kan dit aanleiding zijn voor een zekere psychologische spanning, die zich als humor laat kwalificeren. De vraag doet zich dan voor 'ben ik nou gek of...'.

Herman Finkers maakt hiervan duidelijk gebruik in zijn teksten.
Bv. in een verhaal over de kampioenschappen jeu de boule:

'... er waren ook een aantal Engelsen aanwezig, deze deden een gooi naar de prijzen en moesten worden gediskwalificeerd.'

Het interpretatieprobleem zit in het idioom: 'een gooi naar de prijzen doen' en is dus dubbelzinnig. De letterlijke uitleg is echter absurd, en valt bij eerste lezing (horing?) onmiddellijk af. In het vervolg van de zin blijkt echter dat de letterlijke lezing bedoeld was. Hierdoor wordt de absurditeit versterkt.

We kunnen van deze observatie bewust gebruik maken en op die manier humor 'produceren'. Met een aantal collega's in Twente heeft hij min of meer mechanisch zinnen geproduceerd, door een stukje idioom te nemen en er een context bij te zoeken waarin de letterlijke betekenis absurd of althans vreemd is. Hieronder een aantal van deze zinnen:

• Bij een noodstop met de auto, ging zij op de handrem staan.
• Nadat de molenaar de armen in de maling had genomen, nam hij de benen.
• De gangster schoot uit zijn slof.
• De gevangene luisterde geboeid naar de rechter.
• De aankomend orthopeed had de voeten al bijna onder de knie.
• Voor een kip is het een eitje.
• Zij had een paar dure contactlenzen op het oog.
• Hij was chirurg in hart en nieren.
• De acrobaat sprong uit zijn vel.
• Toen de piloot hoorde dat hij moest opstijgen, klapperde hij met zijn oren.
• De boer nam zijn vrouw te grazen.
• De chauffeur rolde als winnaar uit de bus.
• Die slager haalt steeds maar oude koeien uit de sloot.
• De bedelaar deed slechts voor spek en bonen mee.
• De kernfysica splitste hem iets in de maag.
• De schroothandelaar lag in een deuk.
• Een grapjurk is van kant gemaakt.
• Zo'n kikker springt in het oog.
• De tandarts trok met zijn linkerbeen.
• De orgaandonor hield zijn mond.
• De typiste tikte een boek over vleermuizen op de kop.
• Kippendieven pikken het niet langer.
• Een kaasboer moet goed zijn vingers in de gaten houden.
• Jantje wilde de krant niet oprapen, maar zijn vader stond erop.
• De melaatsen zweerden samen.
• Als je bijziend bent, zoek je je lens.
• De anatoom haalde de schouders op.
• Pas na de crematie werd de professor verstrooid.
• De paus smakte op de grond.
• De junk nam een advokaatje in de arm.
• Een toiletjuffrouw doet een hoop voor een kwartje.
• Het konijn was het haasje.
• Een schipper die zijn hoofd niet boven water kan houden.
• Een bakker die slechts met moeite aan zijn brood komt.
• Een geheelonthouder die klare wijn schenkt.
• Een kaalhoofdige die zich in het haar krabt.
• Een stomme die een toontje lager moet zingen.
• Een verpleegster die er geen doekjes omwindt.
• Een houthakker die er het bijtje bij neerlegt.
• Een roker die de pijp aan Maarten gaf.
• De wapenhandelaar, die van geen hout pijlen wist te maken.
• Een blinde die het toch eerst eens wilde bekijken.
• De jager die een bok (of een kemel) schoot.

Het is nooit grappig ....

• Een cardioloog zegt: "hier klopt iets niet"
• Iemand na een allergietest vragen of ie al uitslag heeft
• Tijdens de seks niets in te brengen hebben
• Een spuitjunk die om een bijdrage voor de "armen" vraagt
• Een heroïnehoer die het voor een prikkie doet
• Een voetballer zonder doel in zijn leven
• Michael Jackson zwart maken
• Een geheim vertellen in een kamer met kliklaminaat
• Een anorexiapatiënt met mee-eters
• Een timmerman met plankenkoorts
• Een boek over bondage in laten binden
• Een astmapatiënt een adembenemend verhaal vertellen
• Door de mand vallen tijdens een ballonvaart
• Een bloedmooie vrouw met hersens een "miss-verstand" noemen
• Een exporteur die niks uitvoert
• Honing met een bijsmaak
• Een vogel die in de nesten zit
• Een cavia die hamstert
• Een elektricien die niet meer tegen de spanning kan
• Een piloot van de KLM begroeten met "Hi Jack"!
• Tegen een piloot van de KLM zeggen dat hij eruit vliegt
• Een spijtbetuigende transseksueel die zegt dat ie liever weerman wil worden
• Tegen Assepoester zeggen dat ze haar muil moet houden
• Tegen een astronaut zeggen: loop naar de maan!
• Een telefoon die in het ziekenhuis wordt opgenomen
• Aan een verloskundige vragen of haar werk bevalt
• Aan een asielzoeker vragen of ie al spaart voor zijn uitzet